-
1 гидравлический тормозной привод
adjauto. Flüssigkeitsbremse, hydraulische Bremse, (масляный) ÖldruckbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический тормозной привод
-
2 гидравлический тормозной привод
Русско-немецкий автомобильный словарь > гидравлический тормозной привод
-
3 гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителем
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителем
-
4 привод
м.Antrieb m, Triebwerk n, Trieb m; Übertragungseinrichtung f ( im Bremssystem)см. тж. передачапри́вод механи́зма переключе́ния переда́ч — Gangschaltgestänge n
при́вод распредели́тельного ва́ла зу́бчатым ремнём — Nockenwellenantrieb m durch Zahnriemen
цепно́й при́вод распредели́тельного ва́ла — Nockenwellenantrieb m durch Steuerkette, Nockenwellenkettenantrieb m
- привод агрегатовшестерённый при́вод распредели́тельного ва́ла — Nockenwellenantrieb m durch Stirnräder, Nockenwellenzahnradantrieb m
- аккумуляторный привод
- батарейный привод
- привод вала отбора мощности
- привод вентилятора
- гибкий привод
- привод гибким тросом
- гидравлический привод
- гидравлический рулевой привод
- гидравлический тормозной привод
- привод гидросистем
- привод гидросистемы
- гидростатический привод
- гироскопический привод
- главный привод
- привод главным вертикальным валом
- дизельный привод
- дизель-электрический привод
- дистанционный привод
- дифференциальный привод
- привод заднего моста
- привод зубчатой цепью
- привод зубчатым ремнём
- индивидуальный привод
- карданный привод
- привод клапанов
- клиноремённый привод
- привод колеса
- индивидуальный привод колёс
- независимый привод колёс
- комбинированный привод
- кривошипный привод
- кулачковый привод
- привод механизма поворота
- механический привод
- многоосный привод
- колёсный привод мотоцикла
- привод на все колёса
- привод на два колеса
- привод на задние колёса
- привод на передние колёса
- привод на постоянном токе
- наружный привод
- привод на управляемые колёса
- привод на четыре колеса
- независимый привод
- непосредственный привод
- привод нескольких мостов
- общий привод
- привод от маховика
- привод от ходовой части
- привод от элементов ходовой части
- привод панели крыши кузова
- параллельный привод
- педальный привод
- привод переднего моста
- передний привод
- пневматический привод
- пневматический тормозной привод
- активный привод прицепа
- привод распределительного вала
- реверсивный привод
- реечный привод
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- рычажный привод
- сдвоенный привод
- силовой привод
- сквозной привод
- следящий привод
- привод спидометра
- привод стартера
- привод стеклоочистителя
- привод стеклоподъёмника
- привод стояночного тормоза
- привод с усилителем
- привод сцепления
- автоматический привод сцепления
- гидравлический привод сцепления
- тормозной привод
- трёхвальный привод
- тросовый привод
- турбинный привод
- фрикционный привод
- цевочный привод
- цепной привод
- червячный привод
- шестерённый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод -
5 привод
м.comando m; azionamento m; ( трансмиссия) trasmissione f- автоматизированный приводпривод грейфера, привод грейферного механизма — кфт. comando della griffa
- автоматический привод
- автономный привод
- астатический привод
- бесступенчатый привод
- бесшумный привод
- привод Боудена
- вакуумный привод
- винтовой привод
- вспомогательный привод
- гибкий привод
- гидравлический привод
- гидромеханический привод
- гидропневматический привод
- гидростатический привод
- привод главного движения
- главный привод
- групповой привод
- двойной привод
- двусторонний привод
- двухдвигательный привод
- двухскоростной привод
- дизель-электрический привод
- дистанционный привод
- дифференциальный привод
- жёсткий привод
- зависимый привод
- задний привод
- зубчатый привод
- индивидуальный привод
- ионный привод
- канатный привод
- карданный привод
- каскадный привод
- комбинированный привод
- привод косвенного действия
- кривошипно-кулисный привод
- кривошипно-шатунный привод
- кривошипный привод
- кулачковый привод
- кулисный привод
- ленточный привод
- масляно-гидравлический привод
- масляно-пневматический привод
- механический привод
- многодвигательный привод
- моторный привод
- привод на дисках
- привод на задние колёса
- привод на передние колёса
- привод на четыре колеса
- независимый привод
- непосредственный привод
- ножной привод
- одиночный привод
- односкоростной привод
- односторонний привод
- одношкивный привод
- привод от вала
- привод от двигателя
- привод от трансмиссионного вала
- привод от эксцентрика
- паровой привод
- педальный привод
- передний привод
- пневматический привод
- пневмогидравлический привод
- привод подачи
- поршневой привод
- пружинный привод
- прямой привод
- реактивный привод
- реверсивный привод
- реечный привод
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- ручной рулевой привод
- рычажный привод
- привод с гибким валом
- сельсинный привод
- синхронный привод
- следящий привод
- соленоидный привод
- привод стартера
- стрелочный привод
- тормозной привод с усилителем
- тормозной привод
- трансмиссионный привод
- тросовый привод
- турбоэлектрический привод
- фотонный привод
- фрикционный привод
- цепной привод
- червячный привод
- привод через зубчатые колёса
- шестерёнчатый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод
- электрический силовой привод
- электрогидравлический привод
- электродвигательный привод
- электромагнитный привод
- электромеханический привод
- электронный привод
- электропневматический привод
- ядерный привод -
6 привод
техн.повідня́, по́гін, -гона, тягло́, по́від, -вода- аккумуляторный привод
- асинхронный привод
- безредукторный привод
- бесступенчатый привод
- быстродействующий привод
- валоповоротный привод
- воздушный привод
- вращательный привод
- вспомогательный привод
- гибкий привод
- гидравлический привод
- гиревой привод
- групповой привод
- двигательный привод
- двухсторонний привод
- двусторонний привод
- дистанционный привод
- зубчатый привод
- интегрирующий привод
- исполнительный привод
- канатный привод
- карданный привод
- косвенный привод
- круговращательный привод
- кулисный привод
- маховичковый привод
- механический привод
- непосредственный привод
- нерегулируемый привод
- ножной привод
- одиночный привод
- паровой привод
- педальный привод
- передвижной привод
- пневматический привод
- поршневой привод
- привод выключателя
- привод отделителя
- привод разъединителя
- привод толкателя
- пружинный привод
- пусковой привод
- регулируемый привод
- регулирующий привод
- реечный привод
- ременный привод
- рулевой привод
- ручной привод
- рычажный привод
- сельсинный привод
- синхронный привод
- следящий привод
- соленоидный привод
- тормозной привод
- трансмиссионный привод
- тросовый привод
- фрикционный привод
- цепной привод
- червячный привод
- шаговый привод
- шестерёнчатый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод -
7 привод
техн.повідня́, по́гін, -гона, тягло́, по́від, -вода- аккумуляторный привод
- асинхронный привод
- безредукторный привод
- бесступенчатый привод
- быстродействующий привод
- валоповоротный привод
- воздушный привод
- вращательный привод
- вспомогательный привод
- гибкий привод
- гидравлический привод
- гиревой привод
- групповой привод
- двигательный привод
- двухсторонний привод
- двусторонний привод
- дистанционный привод
- зубчатый привод
- интегрирующий привод
- исполнительный привод
- канатный привод
- карданный привод
- косвенный привод
- круговращательный привод
- кулисный привод
- маховичковый привод
- механический привод
- непосредственный привод
- нерегулируемый привод
- ножной привод
- одиночный привод
- паровой привод
- педальный привод
- передвижной привод
- пневматический привод
- поршневой привод
- привод выключателя
- привод отделителя
- привод разъединителя
- привод толкателя
- пружинный привод
- пусковой привод
- регулируемый привод
- регулирующий привод
- реечный привод
- ременный привод
- рулевой привод
- ручной привод
- рычажный привод
- сельсинный привод
- синхронный привод
- следящий привод
- соленоидный привод
- тормозной привод
- трансмиссионный привод
- тросовый привод
- фрикционный привод
- цепной привод
- червячный привод
- шаговый привод
- шестерёнчатый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод -
8 привод
м.actuator; drive (mechanism); gear; transmissionс механическим приводом — mechanically operated; power-actuated, power-driven
с приводом на все колёса — all-wheel drive, AWD
с пневматическим приводом — air-actuated, air-driven, air-operated, air-powered
с приводом от кулачка — cam-actuated, cam-operated
- гидравлический приводвключаемый вручную привод на все колёса — driver-operated all-wheel drive, (manually) selectable all-wheel drive
- двойной привод
- дизель-электрический привод
- карданный привод
- кулачковый привод
- мембранный привод
- механический привод
- независимый привод
- неотключаемый привод на все колёса
- непосредственный привод
- ножной привод
- передний привод
- пневматический привод
- постоянный привод на все колёса
- привод гибридный
- привод зубчатым ремнём
- привод на ведущие колёса
- привод на все колёса
- привод на задние колёса
- привод на четыре колеса
- привод регулятора
- привод с передачей под прямым углом
- привод с усилителем
- привод спидометра
- привод тормозного крана
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- силовой привод
- тормозной привод
- тросовый привод
- цепной привод
- шестерённый привод
- электрический привод
- электропневматический привод -
9 Flüssigkeitsbremse
сущ.1) общ. гидравлический тормоз2) авт. гидравлический тормозной привод, тормозной механизм с гидравлическим приводом3) судостр. жидкостный тормоз -
10 hydraulische Bremse
прил.1) тех. гидравлический тормоз2) авт. гидравлический тормозной привод, тормозная система с гидравлическим приводом3) нефт. гидротормоз -
11 Flüssigkeitsbremse
f́1. гидравлический тормоз2. гидравлический тормозной приводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Flüssigkeitsbremse
-
12 hydraulische Bremse
1. гидравлический тормоз2. гидравлический тормозной приводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > hydraulische Bremse
-
13 hydraulischer Bremsantrieb
Deutsch-russische wörterbuch automobil > hydraulischer Bremsantrieb
-
14 Saugluft-Flüssigkeitsbremse
сущ.авт. гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем, гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителемУниверсальный немецко-русский словарь > Saugluft-Flüssigkeitsbremse
-
15 Saugluft-Flüssigkeitsbremse
f́гидравлический тормозной привод с вакуумным усилителемDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Saugluft-Flüssigkeitsbremse
-
16 Öldruckbremse
-
17 Öldruckbremse
сущ.1) воен. гидравлический тормоз2) тех. масляный тормоз3) авт. гидравлический (масляный) тормозной привод, тормозная система с гидравлическим приводом -
18 Öldruckbremse
f́1. гидравлический (масляный) тормоз2. гидравлический (масляный) тормозной приводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Öldruckbremse
-
19 цилиндр
cylinder
- амортизатор, стабилизирую щий (демпфер тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim суlinder
- амортизатора шасси (наружный) — shock strut outer cylinder
шток перемещается в цилиндре амортизатора шасси при прямом и обратном ходе амортизатора (рис. 29). — the shock strut piston travels inside the outer cylinder on the shock strut impact or recovery stroke.
- амортизатора шасси с (v-образной) траверсой — shock strut, main fitting
цилиндр амортстойки и шток соединены двухзвенником (шлиц-шарниром) (рис. 31). — the main fitting and sliding cylinder of the shock strut are connected by torque links.
- входного направляющего аппарата (цна) — inlet guide vane actuator
- (-) выключатель замка выпущенного положения стойки шасси — landing gear downlock/downlatch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель замка створки шасси — landing gear door uplatch суlinder
- (-) выключатель замка убранного положения стойки шасси — landing gear uplock /up-latch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси — downlock bungee (spring) суlinder
при уборке шасси цилиндрвыключатель разгружает звено замка выпущенного положения, преодолевая усилие натяжной пружины. — during the landing gear retraction the bungee cylinder extends and pulls the downlock link to an unloaded position by overcoming the effect of the bungee spring.
-, гидравлический силовой — hydraulic power cylinder
- (поршневого) двигателя — engine cylinder
основная часть пд, в которой перемещается и осуществляется рабочий цикл двигателя (рис. 61). — engine part in which power is developed and applied to the piston to accomplish work.
- двойного действия, силовой — double-acting power cylinder
цилиндр обеспечивает силовое перемещение штока в обоих направлениях. — the double-acting power суlinder develops both pushing and pulling action.
- (демпфер) тележки, стабилизирующий (рис. 30) — bogie trim cylinder, bogie damper
-, загрузочный (рулей, элеронов) — (elevator, rudder, aileron) load feel cylinder
- замка выпущенного положения шасси (рис. 28) — landing gear down-lock (control) cylinder
- замка створки шасси — landing gear door latch cylinder
- замка створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch cylinder
- замка убранного шасси — landing gear up-lock (control) cylinder
- запрокидывания тележки (шасси) — bogie rotation cylinder
балка тележки осн. стойки шасси поворачивается цилиндром запрокидывания, воздействующим на переднее плечо тележки, и автоматически фиксируется замком убранного положения. — the bogie beam is rotated by а rotation cylinder at the forward end of the bogie and is locked automatically in the extended position.
- кислородного питания, переносной — portable /walkaround/ oxygen cylinder
-, кислородный (для оказания первой помощи) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный, носимый (при перемещении внутри самолета) — walkaround oxygen cylinder
- ориентир (центрирующий) (рис. 27) — centering cylinder, centering jack
- переключения "ножниц" стабилизатора — stabilizer asymmetric operation control cylinder
-, пиротехнический (пироцилиндр) — explosive /cartridge/ actuation cylinder
-, пневматический (силовой) — pneumatic (power) cylinder
- (-) падкое (для уборки шасси — retracting strut
- (-) падкое (для уборки и выпуска шасси) (рис. 29) — actuating strut
- поворота переднего колеса (колес) шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
-, пружинный — spring-loaded cylinder
- пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси. — downlock bungee cylinder the downlock bungee cylinder pulls the downlock links from over center locked position.
- разворота переднего колеca шасси — nosewheel steering cylinder
- разворота тележки (основного шасси) — bogie swivel unlock cylinder the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge.
-, развязывающий, пружинный — spring-loaded override cylinder
в проводке управления рулями, элеронами. обеспечивает возможность управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций, или одного из элеронов. — if one aileron section should jam, the override cylinder (assembly) permits the pilot to control the not jammed aileron section, while the linkage for the jammed section remains stationary.
- расстопорения (заднего звена) тележки шасси — bogie swivel unlock cylinder
цилиндр выключает стопор шарнира плеча балки тележки, чем и обеспечивает самоориентирование задней пары колес тележки при движении самолета по земле. — the cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair оf wheels of the gear on the inside of the turn to swivel.
- реверса тяги, силовой — thrust reverser (door, bucket) actuator
- pha (регулируемого направляющего аппарата) — igv actuator
- рулевой (шасси) — steering cylinder
-, рулежно-демпфирующий (передней опоры шасси) — steering control and shimmy damper cylinder
-, силовой — power cylinder, actuating cylinder, actuator, jack, ram
цилиндр гидросистемы или пневмосистемы со штоком, передающим усилие к управляемому агрегату под действием давления в цилиндре. — а cylinder in which hydraulic or pneumatic pressure moves the piston to operate the unit under control.
-, силовой (гидравлического бустера) — (main) hydraulic actuator
-, силовой (рулевой привод, бустер) — actuator, ram
- складывающегося подкоса (шасси) — folding strut actuating cylinder
- с нониусной шкалой (микрометра) — barrel with vernier scale
- спойлеров, гидравлический — speller hydraulic power cylinder
-, стабилизирующий (тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, стабилизирующий (центрирующий) передней опоры шасси — nose lg centering cylinder /jack/
-, тормозной (рис. 32) — brake cylinder
- уборки шасси — landing gear retracting cylinder
- уборки и выпуска шасси — landing gear actuating cylinder
- управления закрылками — flap actuator
- управления интерцептором (спойлером) — speller control actuator
- управления поворотом колес передней опоры шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
- управления створками реверса тяги — thrust reverser door /bucket/ actuator
- управления створками шасси — landing gear door actuating cylinder
-, центрирующий (пружинный) (в системе управления рулями высоты и направления) — centering (spring) cylinder
-, центрирующий для перевода выходных звеньев рп в нейтральное положение при их выключении. — (actuator output member) centering cylinder
- центрирующий (опоры шасси) — centering cylinder /jack/
цилиндр ориентирует переднюю стойку шасси по оси самолета после взлета, и обеспечивает самоориентирование колес при движении по земле (рис. 27). — the centering cylinder centers the nosewheel after takeoff and also enables free castoring to take place on the ground.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цилиндр
-
20 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство
См. также в других словарях:
Тормозной привод — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Тормозной привод служит для управления, передачи усилия на тормозные механизмы. Содержание … Википедия
ГАЗ-51 — ГАЗ 51 … Википедия
ГОСТ Р 55057-2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения оригинал документа: 22 аварийная крэш система: Устройство железнодорожного подвижного состава, предназначенное для предотвращения или снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия
ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение (automatic braking): Торможение прицепа или прицепов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики тормозных устройств — 5.2. Характеристики тормозных устройств 5.2.1. Все тормозные системы, которыми оборудовано транспортное средство, должны отвечать требованиям, предъявляемым к системам рабочего, аварийного и стояночного торможения. 5.2.2. Системы, обеспечивающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-Н-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 Н 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1. антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия